fc2ブログ
02月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫04月

from UK マーガレットさんからのお返事

2008年09月13日
昨日、おばはん姉妹の写真をUPしたらさっそく南イングランドのマーガレットさんからお返事があったので、ネイティブの正しい英語のお手紙を載せさせてもらいましょうね。

Hello Yuriko
I replied to your email before I looked at your blog.
What a lovely surprise to see you and Yoko holding the 'happiness' (Good Luck') card.
I was so happy to see you both. Thank you very much.
It has rained here almost every day for a month.
Today we had a little bit of sunshine, so I took a photo of some grapes on our grapevine.
They are still green and I don't think they will ripen unless we get some Autumn sunshine.
Thank you again.
With love, Margaret


イギリスは、ほぼ毎日雨が降ってるらしい。
太陽が恋しくて、カフェやパブではみんな外に座りたがってたもんねー。
もうそろそろ、長い夜が始まるね。

Grapes in her girden.
1

How beautiful green! I love your girden.
Thank you so much for Margaret.



さて、カモメのばぁばぁはというと、今日は、オープン以来の低売り上げ日ですぞ!!
朝のカップルさん、午後のタケちゃんマンの3人です。
しかもお金をもらい忘れたので、売上高800円・・・まっ、0円よりいい。
大雨で常連ばーちゃんは、来れなくて、代わりにタケちゃんマンのばーちゃんへの差し入れのアンパンを配達。
今朝のカップルの女の人は海外の話しが好きでよく来てくれて、連れの人は、海外で魚の買い付けをする仕事をしていて、アラスカやノルウェーや喜望峰に行った話しなんか聞かせてもらった。
英語が通じない国でも楽しく地元のおばさん達と交流できて、北欧の港の食堂で焼き魚定食を作ってもらえたらしい。
その人は、これからイヌイットの研究がしたいんだそうだ。
戒律の厳しい宗教を持たない国の人々の歴史や暮らし。

世界をぐるぐる回ってきた人の話は面白い!!


未分類 | コメント(4) | トラックバック(0)
コメント
長~~~ぃ夜!
 ほんとだね!もうすぐイギリスは「長~~~ぃ夜」がはじまるね!今夜の月を観ながら~~そう思ったとこでした!
色んな日々があるから「水商売」って言うのかな?それにしても葡萄の写真が綺麗ですね!虫除けの電器具?もエエ感じですね!
イギリスでは、
夕方4時には暗かったり、夜の10時でもお昼みたいに明るかったり、随分日本と違うので不思議で面白かったですよ。
何でもかんでも驚きの一年だったなー。
来週は、ロンドンのウエイトレス仲間が泊まりに来るんですよ!

お店はね、今日も暇でーす。
昨日御代をいただかなかったお客さんが朝早くからわざわざ来てくれて、おばあちゃんも夕方コーヒーに来てくれたから、低売り上げ記録は、更新されずにすみました。笑

イギリスのマーガレットさんちの庭は、緑を基調とした静かなスペースでしたよ。姐さん、よろこびそう!
あの南イングランドのシャガールの教会に行きたかったら、車で案内してくれると思います。旅行好きな方だから留守だったらだめだけど、そうでなければ大丈夫。
チャンスがあれば、訪ねてみてね!!

ほー、あれは、虫除けなんじゃー。
えっこの写真は向こうからの?
英国風に見えます。違ったらごめん。
イギリスもこれからは夜が長くなるの?
葡萄棚の下でお紅茶でも飲みたいなー
そろそろ温かい飲み物の時期ですね。
そうそう。
南イングランドのトンブリッジに住む姉のお友達のマーガレットさんちの庭。
あっちの一軒家は、たいがい、裏に広い芝の庭があって周囲に木や花が植えてあったよ。
マーガレットさんちは、奥のほうにかわいい八角堂みたいのがあって、時々ろうそくでそこでディナーだって。いいね。
お店も、暖かいものがよく出るようになってきたよ。

管理者のみに表示