A baby of my friend in Brighton. すくすく便り
2008年05月29日
My friend Akiko's baby Yuuki is getting grow up in Brighton in UK.
アキコとあっちゃんのベビーゆうきくんが3ヶ月と半月になりました。
イギリスの南の端の美しい街ブライトンで元気に大きくなっているよ。
”先日生後１００日を迎えたので、お食い初めをしました。赤鯛は手に入らなかったので、黒鯛で。歯固めの石はブライトンのビーチからとってきました☆”
In Japan,there is ceremony to eat a meal same as an adult after a baby was born 100 days later.
It is an event called "the ceremony to celebrate a baby's first eating" that is an expression to pray to be brought up cheerfully for baby.
かわいいじゃろ。
初めての言葉は、日本語かな、英語かな。
まんま かな。
アキコとあっちゃんのベビーゆうきくんが3ヶ月と半月になりました。
イギリスの南の端の美しい街ブライトンで元気に大きくなっているよ。
”先日生後１００日を迎えたので、お食い初めをしました。赤鯛は手に入らなかったので、黒鯛で。歯固めの石はブライトンのビーチからとってきました☆”
In Japan,there is ceremony to eat a meal same as an adult after a baby was born 100 days later.
It is an event called "the ceremony to celebrate a baby's first eating" that is an expression to pray to be brought up cheerfully for baby.
かわいいじゃろ。
初めての言葉は、日本語かな、英語かな。
まんま かな。
わかります～～～☆お喰い初めも懐かしい成長過程の古式ですね。
またまた半年後～～～満１歳のお誕生日が楽しみですね！
日本の御両親も楽しみでしょうね。
ユウキ君より鯛でかい！
イギリスを発つ前にまだおなかの中のユウキ君に触っといたので、私もばーばの気分です。
9月には本物のジージとバーバに会いに帰るそうですよ。
I think so too!
Ther baby Yuuki looks like Akiko.
It's happy news from Brighton for us!