fc2ブログ
10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

うろんな客   Surrealism

2008年03月07日
シードルちゃんの 木曜日記 に カシペン (カシオのペンギンらしい)が出ていて、 絵本、うろんな客に登場する変な生き物を思い出したので紹介。
I'm going to introduce a slightly odd surreal picture book.

ロンドンで出会ったあんこちゃんのお気に入りの作家、Edward Gorey エドワード・ゴーリーのシュールな絵本。

うろんな客 より

1


It would carry off objects of which it grew fond.
And protect them by dropping them into the pond.

気に入りし 物をひそかに 運び去り 池に投げ入れ 保護に尽力
2




まったき動物園  より

The Twibbit on occasion knows
A difficulty with its toes.

トウィビット 折に触れ知る 世の辛さ おのが前足 爪の先にて。
3


The Yawfle stares, and stares, and stares,
And stares, and stares, and stares, and stares.

ヨーフルは じっと見る じっと見る ただじっと見る じっと見る。
4


未分類 | コメント(7) | トラックバック(0)
コメント
独特な世界
おーご紹介さんくすです!
この人絵本作家さんなんだよな。。
私はヴィレッジヴァンガードのちょいコワコーナーで知りました。
読んだのは「おぞましい二人」「不幸な子供」ガクガクブルブル(((゚Д゚;
それでも最後まで引き込まれちゃったのは、絵の持つ説得力のすごさかなあ。
「うろんな客」はやりたい放題で憎めないキャラだ(笑
こういう世界きらいじゃないかも。
その2冊は、
あらすじを読んだだけじゃけど、半端じゃなくおどろしそうじゃね。
うろんのは、かわいいねー。
カシペンとちょっと似とるっしょ。
子供に子供が出来たら是非読んでやりたい一冊。
☆うろんな客
 しらなかった~~~うろんな脚、オットット客!!
☆絵本は、子どもが読むものではなく、大人が子どもに読みきかせるもの!!って言葉は好きですが幾つになっても絵本はいいですねぇ~!アタスも機会があればーーゼヒ読んでみたかーー!!
やっぱり
次のTATOOはうろんにしよっかな~。
大きめなの入れたいです。
どうも、うろんです。
イギリスへと出航するあんこに「うろんな客」を持たせておいて良かったです。
あんこがタトゥーを入れて綺麗だったら私も入れようかと思っています。敬虔な子供の敬虔な子供が金槌もってるシーンも素敵です。
かわいそうな子供とか、ギャシュリークラムのちびっ子たちは、あまり子供が子供の時には読ませないであげてください…。きっと怖いから…。
美鳥花姐さん
今思うと子供らに絵本読み聞かせながら実は一番楽しんでいたかも。
この絵本は、詩もイイ、絵もイイ、訳もイイで、すぐれもんです。
うちに来た時読んでください。

ロンドンのバイト先で知り合った本好きなあんなちゃんの本だから、ロンドン行って、あのフラットに住んで、ミカに会って、ワカバを紹介してもらわなかったら、しらんかったす、私も。
地球の裏側でいろーんな出会いがあって、えがったなー。
あんこ姉妹
♪あんこちゃん、脚の星鶴は、その後元気ですか?
わたしゃ、何が残念って近くに刺青屋さんがいっぱいあったのに入れてこんかったことよ。
彫師がホリデーでパリに行ってしまって。
今度行ったらポートベローで入れるわ。
しわしわで、入らんかもしれん。。。

♪りなちゃん、仲良しな姉妹じゃね。
おかげで、素敵な絵本に出会えてえかったよー。
深くて純粋。
うむ、うろんは、あんこちゃんの出来栄え次第じゃね。
そうだね、この人の絵本は、絵本じゃけど子供には無理なのも。
「まったき動物園」のシュールを理解する幼稚園児なんかおったらおもしろい!

管理者のみに表示