fc2ブログ
07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

Les neveux de Rachid.(ラシードの甥っ子たち)

2017年08月31日
フランスのラシードから写真が送られてきた。
スイスのバーゼルで暮らしている双子の甥っこ。

IMG_6403.png

左がジャリースで右がエリック。「connichiwa!」

彼らが小さいころイギリスのブライトンで会ったことがあって、私が絵本を読んであげると両脇に座って一生懸命聞いているけど彼らの英語の方が当たり前だけど正しい発音で私的には少々残念。
彼らは赤ちゃんのころから家ではフランス人のお母さんが仏語、オーストラリア人のお父さんが英語で話しかけるので勉強せずともバイリンガルになる環境。
今ではドイツに住んでいるのでドイツ語も母方のルーツがモロッコなのでアラビックも理解できるらしい。

私にフランス語で話しかけると分からないからちび達はとっさに英語に変えて話しかけてきて、その時言葉の壁を感じて私はフランス語を勉強することにした。
いつかあの子たちが日本に来た時にはフランス語で話そうと思って。

うーん、子供の成長は早いからがんばらねば!






おまけのアトム

005_20170831004215757.png
常連のお客さんが来るとくっついていく。
ひざに乗ってもいい人が来ると飛び乗って寝る。
あごはテーブルに乗せる。



未分類 | コメント(0) | トラックバック(0)
 | HOME |