Golden week in Japan.

2009年05月04日

みなさん、いい休暇を過ごしていますか？


カモメのばぁばぁは、去年8月開店だから初めてのGWですが、ちゃんとギャラリーをオープンしていますよ。
昨日は、横浜から、チェブ兄さんとチェブ子さんがやってきた。
チェブ子さんは相変わらずの雰囲気をかもしており、チェブ兄さんは初対面ですが薔薇と木工の好きな優しいお兄さんでした。

今日は、山口から朋子っちも来てくれた。
車が随分混んでいたから帰りは高速は使わないんだって。
ともこっちが自分ちの山から収穫した甘夏を持ってきてくれました。
新鮮な初夏のいい匂い。
The oranges that my friend harvested.
They are bit sour.



栃木からぶー平もDUCATIで帰ってきた。
早朝からパパと釣りに行ったり、深夜にママとスーパー銭湯に行ったり、昼は友達とZoomZoom新球場にカープ応援に行ったり、とても忙しそうだ。



イギリスからお花の写真の便りをくれるマーガレットさんが写真コンテストに入賞したんだって。
日本に来られた時に、小石川後楽園で撮った円月橋だと思う。
来年のカレンダーになるんだって、すごーい。

Dear Yuriko
I'm glad you like my bluebells!
I am very happy. One of my Japanese photos has won a prize in a local competition.
It will appear in a Calendar next year.
Yesterday, we started to learn Japanese, so ...
'Dewa Matta' ... (I hope that's right)
Love, Margaret



Congratulations Margaret
It is a wonderful photograph.
Dewa Mata..........( Not w t plz.) yuriko with love.