By bicycle　　じてんーしゃぁーにぃーのぉーぉってぇー♪

2008年03月11日

It was fine today, so I went out by bicycle.
今日はええ天気じゃったけん、チャリンコで街まで。
This is beautiful river in Hiroshima.
広島の川じゃけん、きれいじゃろ。


There is a nostalgic town named Yokogawa in the other side of this river.
向こう側にレトロな横川ゆう町があるんよ。


そこに昔床屋さんじゃった店舗があいとってから、ギャラリーに貸してもらえんか思うて、行ったんよ。
ほいじゃけど、あんましおんぼろじゃけん、不動産屋さんもひいとるけぇ、どーじゃろー。


There is a small restaurant with the Thailand-style massage.
帰りに古式タイマッサージとカフェが合体したお店があったけぇ、昼ごはん食べたらね、
I ate the lunch which was delicious and price was just 600 yen.
おいしゅうてからに、600円じゃったんよ。
いきんさいや、よこがわじゃけん。





ブライトンで友達になった愛の日記に、菜の花とたくあんをまぜご飯にした春らしいおむすびがあったから、たくあんと青紫蘇でまねした。
でも、紫蘇ゴマも混ぜたら、黄砂で汚れたみたくなっちゃった。