Full thanks 満員御礼
なんでんねん！？
今日は朝からお客様がいっぱい。
びっくりしたー。
朝焼いたケーキも完売。
次々とお客様が来られて、留学生子ちゃんなどは、ウエイトレスをしながら一時間待ちで、お友達（ブライトンから発信していたブログをずーっと見てくださっていたそうでありがとう！）は、riri初対面だというのに、厨房でせっせと皿を洗ってくださり、通りすがりの建築家さんも、「私も皿を洗って帰るほうがいいのでしょうか？」と笑わせ、おまけに、通りすがりのカップルのお兄さんは、あのイギリス北部のウイットビーに行ったことがあるといい、イギリスで１年働いてましたっていうお姉さんまで現れて、今日はまるで人気のカフェの様相で。
せっかく、エアちゃんが子連れで来てくれたのに抱っこもできず、ミチヨさんファミリーも来てくれたのにゆっくりお話もできず、探して訪ねて来られたサロンのオーナーさんともチラ見程度で、ごめんなさい。
わざわざ、横川のはじっこの方まで訪ねてくれて嬉しかったです！
みなさん、ありがとうね。
今日は、唯一のランチメニューのドライカレーに、ジャケットポテトをつけてみた。
イギリスで好きだった料理、ジャガイモを半分に切って焼いて、シーチキンやトマトソースやチーズをのせるメニュー。
でも、誰も美味しいっていわんかったな・・・・
明日、むっちゃん先生が来るから相談してみよう。
今日は朝からお客様がいっぱい。
びっくりしたー。
朝焼いたケーキも完売。
次々とお客様が来られて、留学生子ちゃんなどは、ウエイトレスをしながら一時間待ちで、お友達（ブライトンから発信していたブログをずーっと見てくださっていたそうでありがとう！）は、riri初対面だというのに、厨房でせっせと皿を洗ってくださり、通りすがりの建築家さんも、「私も皿を洗って帰るほうがいいのでしょうか？」と笑わせ、おまけに、通りすがりのカップルのお兄さんは、あのイギリス北部のウイットビーに行ったことがあるといい、イギリスで１年働いてましたっていうお姉さんまで現れて、今日はまるで人気のカフェの様相で。
せっかく、エアちゃんが子連れで来てくれたのに抱っこもできず、ミチヨさんファミリーも来てくれたのにゆっくりお話もできず、探して訪ねて来られたサロンのオーナーさんともチラ見程度で、ごめんなさい。
わざわざ、横川のはじっこの方まで訪ねてくれて嬉しかったです！
みなさん、ありがとうね。
今日は、唯一のランチメニューのドライカレーに、ジャケットポテトをつけてみた。イギリスで好きだった料理、ジャガイモを半分に切って焼いて、シーチキンやトマトソースやチーズをのせるメニュー。
でも、誰も美味しいっていわんかったな・・・・
明日、むっちゃん先生が来るから相談してみよう。
young artists 若い作家達
A walking castle.
Good!
This is a work of a young woman artist.
I went to her private exhibition the other day, she came to my private exhibition today.
With the bouquet of a very, very beautiful roses.
歩くお城・・・・・
↑ギャラリーの常連のきれいなお嬢さんのお友達の桜本華苗さんの作品。
楽しいね。
それはそれは美しい薔薇の花束を持って遊びに来てくれた。
やっぱ、ちゃんと絵を観てくれる人は嬉しい。
ご年配のご夫婦もファッションが素敵なので撮らせてもらっちゃった。
奥さんは今は着物作家だそうで昔は油絵教えてたそう。
着物着たくなった！
だんな様は、自分でズボンの破れを繕うのだそう。
縫い目を解いて違う布を足してみたりして履き安さを追求してるそうで、布はムスコの着古しなどだって。大事に着るのだそうだ。
アドバイザーさんと馬上さんも様子を見に来てくださって、親身にあれこれ売り上げを伸ばす為に知恵を絞って考えてくださりましたよ。
この狭い狭い床屋跡地からさあ、何が生まれるでしょうか！！
ririはのんびりあせらずに小さな空間を楽しんで、人のアドバイスも参考にさせていただきながらぼちぼちやっていこうと思うのです。ありがとうございました。
ちびっ子連れて来てくれた賢いママさん、ありがとうね。
仕事で袖刷りあった時も出来る女！って思ったけど、貴女変わらないですね！
あの社長さんが、寿退社をじだんだ踏んで悔しがる気持ち分かるわー。
Good!
This is a work of a young woman artist.
I went to her private exhibition the other day, she came to my private exhibition today.
With the bouquet of a very, very beautiful roses.
歩くお城・・・・・
↑ギャラリーの常連のきれいなお嬢さんのお友達の桜本華苗さんの作品。
楽しいね。
それはそれは美しい薔薇の花束を持って遊びに来てくれた。
やっぱ、ちゃんと絵を観てくれる人は嬉しい。
ご年配のご夫婦もファッションが素敵なので撮らせてもらっちゃった。
奥さんは今は着物作家だそうで昔は油絵教えてたそう。
着物着たくなった！
だんな様は、自分でズボンの破れを繕うのだそう。
縫い目を解いて違う布を足してみたりして履き安さを追求してるそうで、布はムスコの着古しなどだって。大事に着るのだそうだ。
アドバイザーさんと馬上さんも様子を見に来てくださって、親身にあれこれ売り上げを伸ばす為に知恵を絞って考えてくださりましたよ。
この狭い狭い床屋跡地からさあ、何が生まれるでしょうか！！
ririはのんびりあせらずに小さな空間を楽しんで、人のアドバイスも参考にさせていただきながらぼちぼちやっていこうと思うのです。ありがとうございました。
ちびっ子連れて来てくれた賢いママさん、ありがとうね。仕事で袖刷りあった時も出来る女！って思ったけど、貴女変わらないですね！
あの社長さんが、寿退社をじだんだ踏んで悔しがる気持ち分かるわー。
Ａｌｌ Ｓａｉｎｔｓ Ｃｈｕｒｃｈ シャガールの教会
At last autumn, I went to the small church in south England.
And I watched splendid stained glass of Chagall then I have introduced it by my website.
Do you remember that?
On my exhibition I put my sketching and postcard of that church,one woman came here and she said that she want to visit this Ａｌｌ Ｓａｉｎｔｓ Ｃｈｕｒｃｈ.
I've felt happy coze I think I was able to convey it, I am glad now,
シャガールのステンドグラスの小さな教会
去年の秋、イギリスの南の小さな教会に行って、シャガールの美しいステンドグラスを観て、みんなにもブログで紹介したことがあるけど、おぼえてる？
ririの個展でも絵葉書とスケッチを展示していたら、今日来られたご夫人が是非訪ねたいとのこと。
なんか、うれしい。
海外に行ったことは無いけど、絵を観るだけでも楽しいといってくださる方もおられて、またうれしい。
My friend Takashi from a picture circle.
タカシ君がやってきた。
頭が純太に似てない？
ゴッホや、エゴン・シーレについていっぱいお話して小雨の中を帰っていった。
しばらくして、ふうふう走ってまた帰ってきた。
コーヒー代を払ってなかったーって。
友達のうち半分近くは、御代は払わずに一旦店を出る。
そいで、しばらくして帰ってくる。
彼は、本気で画家を目指して絵を描いている。
肉体の開放 の為にバレエもやっている。
先に何があるか分からなくても、何かを捕まえようとしている人はかっこよい。
And I watched splendid stained glass of Chagall then I have introduced it by my website.
Do you remember that?
On my exhibition I put my sketching and postcard of that church,one woman came here and she said that she want to visit this Ａｌｌ Ｓａｉｎｔｓ Ｃｈｕｒｃｈ.
I've felt happy coze I think I was able to convey it, I am glad now,
シャガールのステンドグラスの小さな教会
去年の秋、イギリスの南の小さな教会に行って、シャガールの美しいステンドグラスを観て、みんなにもブログで紹介したことがあるけど、おぼえてる？
ririの個展でも絵葉書とスケッチを展示していたら、今日来られたご夫人が是非訪ねたいとのこと。
なんか、うれしい。
海外に行ったことは無いけど、絵を観るだけでも楽しいといってくださる方もおられて、またうれしい。
My friend Takashi from a picture circle.
タカシ君がやってきた。
頭が純太に似てない？
ゴッホや、エゴン・シーレについていっぱいお話して小雨の中を帰っていった。
しばらくして、ふうふう走ってまた帰ってきた。
コーヒー代を払ってなかったーって。
友達のうち半分近くは、御代は払わずに一旦店を出る。
そいで、しばらくして帰ってくる。
彼は、本気で画家を目指して絵を描いている。
肉体の開放 の為にバレエもやっている。
先に何があるか分からなくても、何かを捕まえようとしている人はかっこよい。
HFM Interview of Hiroshima FM
今朝は、朝早よから、二階チャンファミリー（母の弟、つまり叔父とおばと娘達と孫達）が来てくれてわいわいがやがや楽しいひと時を過ごした。
そうこうしてたら、ＨＦＭのきれいなアナウンサーのお姉さんとスタッフの人がやってきた。
また、忘れとった！！
今日は、Over The Rainbow って生放送に出していただく日じゃった。
本人が忘れていたのだから、誰にも宣伝しておらず、とりあえず、本番2分前にＹＯＫＯに、
「今からラジオ出るんじゃけど・・・」というと、
「今、公民館じゃけラジオ聞かれんわー、あんたが聞いとって。」
「うん、でもでるけ聞かれん。」
「え？あんたがでるん？」
そういう感じで、本番に入って、さすがの桧垣レポーターさんの誘導の元に、ギャラリーのことやむっちゃん先生の時々ワールドランチのことや、海外での貴重な体験の話をさせてもらった。
ＨＦＭさん、登さん、ありがとうございました。
↓ここに今朝の様子がでてるよ。
ワンヴィレポート
つかっちゃんとエイコちゃんのお友達が来てくれたよ。
アトムＴシャツカッケーじゃろ！！
きれいなブーケもありがとう。
それから、藤重日生先生が来てくれた。
博報堂から電通へヘッドハンティングされるという輝かしい経歴を持ちながら、今直熱く制作を続けていて、若いお客さんも巻き込んで見せられるわ次から次へと新作を。
まいった！
■なんと、ギャラリー9月後半は、藤本泰男さんの個展開催が決まりました。
洋画から日本画までジャンルを超えて独自の画風で心象風景など描かれる作家さんです。
ありがとあります！
ちょっとおまけ--------------
公園で追っかけまわして撮った鳩。
そうこうしてたら、ＨＦＭのきれいなアナウンサーのお姉さんとスタッフの人がやってきた。
また、忘れとった！！
今日は、Over The Rainbow って生放送に出していただく日じゃった。
本人が忘れていたのだから、誰にも宣伝しておらず、とりあえず、本番2分前にＹＯＫＯに、
「今からラジオ出るんじゃけど・・・」というと、
「今、公民館じゃけラジオ聞かれんわー、あんたが聞いとって。」
「うん、でもでるけ聞かれん。」
「え？あんたがでるん？」
そういう感じで、本番に入って、さすがの桧垣レポーターさんの誘導の元に、ギャラリーのことやむっちゃん先生の時々ワールドランチのことや、海外での貴重な体験の話をさせてもらった。
ＨＦＭさん、登さん、ありがとうございました。
↓ここに今朝の様子がでてるよ。
ワンヴィレポート
つかっちゃんとエイコちゃんのお友達が来てくれたよ。
アトムＴシャツカッケーじゃろ！！
きれいなブーケもありがとう。
それから、藤重日生先生が来てくれた。
博報堂から電通へヘッドハンティングされるという輝かしい経歴を持ちながら、今直熱く制作を続けていて、若いお客さんも巻き込んで見せられるわ次から次へと新作を。
まいった！
■なんと、ギャラリー9月後半は、藤本泰男さんの個展開催が決まりました。
洋画から日本画までジャンルを超えて独自の画風で心象風景など描かれる作家さんです。
ありがとあります！
ちょっとおまけ--------------
公園で追っかけまわして撮った鳩。
絵を観る。
通りすがりのお客さんも覗いてくださるようになった。
絵は描かないけど、みるのが好きですとおっしゃる方も多くてじっくりみてもらえる。
案内ハガキを部屋に飾りたいからともって帰る方もおられて、案内状はもう一枚も無くなってしまった。
自分の絵を部屋に飾ってもらえるなんて、超うれしい。
今日はなんだか若い娘さん達がいっぱい来た。
差し入れにケーキを焼いて持ってきてくれた愛さん。ありがとう。
フラダンスっ娘とは、スペインの思い出話がエンドレス。
ミカと、「ドス、プレファボーレ！」でスペイン一周したのを思い出したりして。
フラダンス、習おうかな。
絵は描かないけど、みるのが好きですとおっしゃる方も多くてじっくりみてもらえる。
案内ハガキを部屋に飾りたいからともって帰る方もおられて、案内状はもう一枚も無くなってしまった。
自分の絵を部屋に飾ってもらえるなんて、超うれしい。
今日はなんだか若い娘さん達がいっぱい来た。
差し入れにケーキを焼いて持ってきてくれた愛さん。ありがとう。
フラダンスっ娘とは、スペインの思い出話がエンドレス。
ミカと、「ドス、プレファボーレ！」でスペイン一周したのを思い出したりして。
フラダンス、習おうかな。
Dolls お人形
カモメのばぁばぁから、寺町の方に歩いて公園を通って薔薇のお店の前を通り過ぎたら、熊おばさんの「わがままおばさんのお弁当や」さんがあった。
500円のお弁当は、お袋の味で旨かった。
お店の隅に座っていたお人形を撮らせてもらったよ。
他に、びっくりするようなお雛様や個性的なのもあるんよ。（お店には置いてなかった）
■ギャラリーの予約第一号です！
しょっちゅう差し入れをしてくれるご近所の礼子おばあが、ギャラリーの予約を入れてくれた。
亡くなられたお姑さんのきめこみ人形の展示。
たまたま、こちらも手作りの心のこもったお人形たちです。（10月で日付は未定）
500円のお弁当は、お袋の味で旨かった。
お店の隅に座っていたお人形を撮らせてもらったよ。
他に、びっくりするようなお雛様や個性的なのもあるんよ。（お店には置いてなかった）
■ギャラリーの予約第一号です！
しょっちゅう差し入れをしてくれるご近所の礼子おばあが、ギャラリーの予約を入れてくれた。
亡くなられたお姑さんのきめこみ人形の展示。
たまたま、こちらも手作りの心のこもったお人形たちです。（10月で日付は未定）
出会い
お店をしてると出会いがあります。
横川でお弁当屋さんをしているおばさんが、手作りの人形やテディベアの写真を見せに来てくれた。
それがね、すっごいきれいなんよ。
布を染めて衣装を縫って着せて、髪も染めてパーマをかけて一体作るのに3ヶ月もかかるそうだけど、色合いといい衣装の独創性といい、ヨーロッパの人形博物館でみた人形達に引けをとってない。
感嘆してたら、店の外から絵を眺めている女性がいて、中に入ってもらってお話したら、南米チリに3年住んでいたそうで、海外風景が懐かしいと覗いてたそうで、今は、アフリカ・ルワンダの職業訓練校や赤道ギニアのプロジェクト支援の活動をしている人だった。
熊のおばさんも海外を渡り歩いた方だったので、三人で美術のこと・農業のこと・チャリティのことなどで初対面なのに盛り上がった。
熊おばさんには、個展をすすめてみよう。
藤井ちゃんって姪っ子の友達も来てくれて、インドを旅した時の面白話（もらったパンを食べたら睡眠薬入りで、目が覚めたらみんな砂漠に寝ていたこと、鶏は自分でしめて食べないといけなかったことなど）を話してくれた。
今日は、ririの海外スケッチを見ながら、地球のあちこちで経験した話を楽しく聞かせてもらった。
インドに行きたくなった！
☆9月7日（日）の 第一回 陶芸教室
午後があと1名参加できます。
材料の手配があるので予約が必要なので、参加希望の方がおられましたら連絡ください。
riri28jan@yahoo.co.jp まで。
横川でお弁当屋さんをしているおばさんが、手作りの人形やテディベアの写真を見せに来てくれた。
それがね、すっごいきれいなんよ。
布を染めて衣装を縫って着せて、髪も染めてパーマをかけて一体作るのに3ヶ月もかかるそうだけど、色合いといい衣装の独創性といい、ヨーロッパの人形博物館でみた人形達に引けをとってない。
感嘆してたら、店の外から絵を眺めている女性がいて、中に入ってもらってお話したら、南米チリに3年住んでいたそうで、海外風景が懐かしいと覗いてたそうで、今は、アフリカ・ルワンダの職業訓練校や赤道ギニアのプロジェクト支援の活動をしている人だった。
熊のおばさんも海外を渡り歩いた方だったので、三人で美術のこと・農業のこと・チャリティのことなどで初対面なのに盛り上がった。
熊おばさんには、個展をすすめてみよう。
藤井ちゃんって姪っ子の友達も来てくれて、インドを旅した時の面白話（もらったパンを食べたら睡眠薬入りで、目が覚めたらみんな砂漠に寝ていたこと、鶏は自分でしめて食べないといけなかったことなど）を話してくれた。
今日は、ririの海外スケッチを見ながら、地球のあちこちで経験した話を楽しく聞かせてもらった。
インドに行きたくなった！
☆9月7日（日）の 第一回 陶芸教室
午後があと1名参加できます。
材料の手配があるので予約が必要なので、参加希望の方がおられましたら連絡ください。
riri28jan@yahoo.co.jp まで。
若い友達の結婚
Congratulations！
ロンドン麻記ちゃんが結婚しました。
おめでとう。
本当は、もうずっと一緒に暮らしてるんだけど、ロンドンのレジスターオフィスで結婚の届けを出しました。
麻記ちゃん、きれい！
だんな様のイムちゃんには、ririもあったことがあって、とっても優しい素敵な人です。
ロンドンでは、バイト先で仲良くしてもらったし、麻記ちゃんも双子やし、アフリカ行きたいし、ririもすごい嬉しいんです。
お金貯めて、いつかアフリカ行くけんねー。
友達の久保田さんの母様のところにかわいいラブラドールの混ざった赤ちゃんが生まれました。
今、生後一ヶ月くらい。
かわいがってくれる人に差し上げるそうです。
riri,は犬好きで、めっちゃくっちゃ欲しいけど、まだお店に慣れなくて、犬の赤ちゃんはちゃんと世話できないと思うからもらえないーー。
ロンドン麻記ちゃんが結婚しました。
おめでとう。
本当は、もうずっと一緒に暮らしてるんだけど、ロンドンのレジスターオフィスで結婚の届けを出しました。
麻記ちゃん、きれい！
だんな様のイムちゃんには、ririもあったことがあって、とっても優しい素敵な人です。
ロンドンでは、バイト先で仲良くしてもらったし、麻記ちゃんも双子やし、アフリカ行きたいし、ririもすごい嬉しいんです。
お金貯めて、いつかアフリカ行くけんねー。
友達の久保田さんの母様のところにかわいいラブラドールの混ざった赤ちゃんが生まれました。
今、生後一ヶ月くらい。
かわいがってくれる人に差し上げるそうです。
riri,は犬好きで、めっちゃくっちゃ欲しいけど、まだお店に慣れなくて、犬の赤ちゃんはちゃんと世話できないと思うからもらえないーー。
お知らせー スペシャルランチ
むっちゃん先生の時々ランチ 今日から、はじまります。
本日のランチは、イギリス料理（みちこプロデュース）
シェーパーズパイ （羊飼いが仕事に行く時に持っていったパイ）
イングリッシュガーデンサラダ （ミント風味のドレッシング添え）
トマトとオレンジのスープ （フレッシュトマトをたっぷり使ったさっぱりしたスープ）
パン
デザート レモンプディング
コーヒー 又は 紅茶 （ホットのみ）
1,000 円
おかげさまで沢山のお客様で小さなカフェがいっぱいになりました。
画廊の個展の作品の撮影・海外生活で感じたことなどテレビ局の方が、取材してくださいました。
今日の様子は、本日の広島テレビ放送 （広島では１２チャンネル）
旬感★テレビ派ッ! ＰＭ６時１１分から６時半の間の時間帯に放送がある予定です。
むっちゃん先生、忙しい中、ご指導ありがとうございました。
これから時々、料理研究科のむっちゃん先生の世界の料理シリーズがあります。
次回からは、もう少し早めにお知らせしますね。
本日のランチは、イギリス料理（みちこプロデュース）
シェーパーズパイ （羊飼いが仕事に行く時に持っていったパイ）
イングリッシュガーデンサラダ （ミント風味のドレッシング添え）
トマトとオレンジのスープ （フレッシュトマトをたっぷり使ったさっぱりしたスープ）
パン
デザート レモンプディング
コーヒー 又は 紅茶 （ホットのみ）
1,000 円
おかげさまで沢山のお客様で小さなカフェがいっぱいになりました。
画廊の個展の作品の撮影・海外生活で感じたことなどテレビ局の方が、取材してくださいました。
今日の様子は、本日の広島テレビ放送 （広島では１２チャンネル）
旬感★テレビ派ッ! ＰＭ６時１１分から６時半の間の時間帯に放送がある予定です。
むっちゃん先生、忙しい中、ご指導ありがとうございました。
これから時々、料理研究科のむっちゃん先生の世界の料理シリーズがあります。
次回からは、もう少し早めにお知らせしますね。
Sea gulls カモメが来た。
東京でイラストレーターをしてる司ちゃんちから、カモメがやってきた。
ＬＡ暮らしも慣れてきた頃の奈美平もカモメクッキーを作ってくれている。
二人とも、ありがとう。
カモメの全体図は、こんなん。
説明図をみながら、
みんなで、組み立てたよ。
めっちゃ、気に入りますた！！
今日は、お店始まって以来のお客様じゃったらしい。
ririは、遅ればせの墓参りやら、買出しやらで前半、留守をしていたから、ＹＯＫＯとぽんちゃんはへとへと。最後は古角親子も協力してくれて、今日もボランティアのリレーでなりたった。
みんな、野菜やお菓子を抱えてきては、皿を洗ってウエイトレスもして、最後にお客さんして帰る。
こんなんでええんかな・・・・・・
セブンシスターズを一緒に歩いたかなこさんや、ちょろちゃんや、タケちゃんマン、前一緒に仕事をしてた彼女、高校の先輩やらありがとう。
ちっちゃい頃一緒にキャンプに行ったこの子も。
家族からも金を取るシステムなので今日一番のお客様はブー平。
お店の冷蔵庫のものを飲むたび、４００円もうかるんよ。
●久しぶりに本読んだらね、こんなことが書いてあった。
向田邦子の「女の人差し指」。
４〜５人集まって、テレビの前に座って、洋画の声を消して役を決めて、アフレコするんだって。
自由に話していいからどんどんストーリーが可笑しくなって楽しいんだと。
面白そう！！！
●プチワークショップ「イデハラさんと陶芸しよう。」は、
９月７日（日）に決まりました。
９時半から、４時ごろまで、好きな時間に来てイイと言うことで。
会費 4000円。 １ドリンク付 材料費込み
後、2〜3人は大丈夫かな。
お掃除 Cleaning
In Japan, it is Bon vacation now.
Most companies are suspension of business for about 1 week.
And the Japanese goes for visit to the grave to pray.
I cleaned my gallery and used wax on the floor.
お盆休みもほぼ終了ですね。
みなさん、またお仕事がんばりましょうね。（暑いけん、ぼちぼちと）
ririは、お店のお掃除しました。
ご近所の共栄金物の奥さんは、とても親切で三日にあげず差し入れを持ってきてくれる。
７０歳をとうに過ぎているのに、ぶち元気で、ririがなかなか掃除をしないのに業を煮やし、とうとうお掃除洗剤やら床ワックスやら,自費持参。
おかげでギャラリーの床がピカピカです！ いつもありがとう。
やすもっちゃん、かわいい時計ありがとうね。
気がきかん先輩だというのに、後輩はみんな良く出来た娘ばかり。
広島に帰省中の、味噌人のともだちもぞくぞくやってきてくれて、ありがとう。
全国からＡＫＩＮＩＫＫＩを見てきましたって。
ＷＥＢってすごいね。
熊五郎、素敵なＯＰＥＮサインありがとう。
やっぱ、モダンアートうまいよねー！！
Most companies are suspension of business for about 1 week.
And the Japanese goes for visit to the grave to pray.
I cleaned my gallery and used wax on the floor.
お盆休みもほぼ終了ですね。
みなさん、またお仕事がんばりましょうね。（暑いけん、ぼちぼちと）
ririは、お店のお掃除しました。
ご近所の共栄金物の奥さんは、とても親切で三日にあげず差し入れを持ってきてくれる。
７０歳をとうに過ぎているのに、ぶち元気で、ririがなかなか掃除をしないのに業を煮やし、とうとうお掃除洗剤やら床ワックスやら,自費持参。
おかげでギャラリーの床がピカピカです！ いつもありがとう。
やすもっちゃん、かわいい時計ありがとうね。
気がきかん先輩だというのに、後輩はみんな良く出来た娘ばかり。
広島に帰省中の、味噌人のともだちもぞくぞくやってきてくれて、ありがとう。
全国からＡＫＩＮＩＫＫＩを見てきましたって。
ＷＥＢってすごいね。
熊五郎、素敵なＯＰＥＮサインありがとう。
やっぱ、モダンアートうまいよねー！！
Decorations 個展会場
初めての個展って、こんなにワクワク嬉しいものって知らんかった。
自分の描いたものをわざわざ、人が観に来てくださるって、すごいねー。
山口県から、ともこっちが来てくれた。
友達ってありがたいとつくづく思うこのごろ。
盆休みに皿洗いボランティアしてくれてるスミちゃん、ＹＯＫＯちゃん、ありがとう。
なんと、料理研究家のむっちゃんこと川手睦美先生の時々イングランドランチが開始します。
不定期の予定だけど、たった今決めたのにもう数名の予約が入りました。
一回目は、来週の火曜日。
今日、むっちゃんが差し入れてくれたタピオカのデザート。きれいで、美味い！
抹茶の時にお出しするぽんちゃんの干菓子もだ〜〜い好評です。
手作りと聞いてお客さんはみなさんびっくりされます！
佳子さん伝授のチーズケーキもすっげー、好評につき、一日おきに焼いてます。
riri, 人様のふんどしで相撲をとる名人です。
The gallery decorations
会場風景を載せますね、遠い友人家族も多いので。
「 船本由利子 ヨーロッパの旅 スケッチ展 」
澄江ばーちゃんに子供の頃、習字を習った男の子も（ランニングの途中で）来てくれた。
妹の手を引いてお習字に来るかわいい小学生じゃったんよ、ありがとね。
自分の描いたものをわざわざ、人が観に来てくださるって、すごいねー。
山口県から、ともこっちが来てくれた。
友達ってありがたいとつくづく思うこのごろ。
盆休みに皿洗いボランティアしてくれてるスミちゃん、ＹＯＫＯちゃん、ありがとう。
なんと、料理研究家のむっちゃんこと川手睦美先生の時々イングランドランチが開始します。
不定期の予定だけど、たった今決めたのにもう数名の予約が入りました。
一回目は、来週の火曜日。今日、むっちゃんが差し入れてくれたタピオカのデザート。きれいで、美味い！
抹茶の時にお出しするぽんちゃんの干菓子もだ〜〜い好評です。手作りと聞いてお客さんはみなさんびっくりされます！
佳子さん伝授のチーズケーキもすっげー、好評につき、一日おきに焼いてます。riri, 人様のふんどしで相撲をとる名人です。
The gallery decorations
会場風景を載せますね、遠い友人家族も多いので。
「 船本由利子 ヨーロッパの旅 スケッチ展 」
澄江ばーちゃんに子供の頃、習字を習った男の子も（ランニングの途中で）来てくれた。
妹の手を引いてお習字に来るかわいい小学生じゃったんよ、ありがとね。
Ｈａｐｐｙ
ギャラリーカフェ カモメのばぁばぁ がオープンしてあっという間に二週間たちました。
今日で チャルカラ展 が終了しました。
沢山の人に観に来ていただきました。
ありがとうございます。
明日から、ririの念願の初個展開催です。
ヨーロッパ留学中に描きとめたスケッチ・写真・エッセイ、そして旅の間、いつも着ていた服など展示しています。
味噌人が編集したririのお話はかなりいい出来ですよ。
どうぞ、お立ち寄りください。
昨日の中国新聞載せますね。
あれから、広島ＦＭさんと広島テレビさんからも取材のオファがありました。
ラジオもテレビも苦手ですやんかー。
横浜の香織ちゃんからやっと、結婚お知らせの写真が届きましたよ。
ほんとうに、おめでとう！！！
心から祝福します。
香織ちゃんは、きっと幸せになります！
アンド
うちんち、双子のずんたとぶーへいも今日１５日で２９歳になります。
おめでとう。
ぶーへいは、今、広島に帰省して個展準備を手伝ってます。
ずんたんは、海の向こうでお仕事がんばっております。
双子だから生まれた時はちっちゃかったんだけど、おかげで無事に大きくなりました。
この人らも、めっちゃ仲良しです。
今日で チャルカラ展 が終了しました。
沢山の人に観に来ていただきました。
ありがとうございます。
明日から、ririの念願の初個展開催です。
ヨーロッパ留学中に描きとめたスケッチ・写真・エッセイ、そして旅の間、いつも着ていた服など展示しています。
味噌人が編集したririのお話はかなりいい出来ですよ。
どうぞ、お立ち寄りください。
昨日の中国新聞載せますね。
あれから、広島ＦＭさんと広島テレビさんからも取材のオファがありました。
ラジオもテレビも苦手ですやんかー。
横浜の香織ちゃんからやっと、結婚お知らせの写真が届きましたよ。
ほんとうに、おめでとう！！！
心から祝福します。
香織ちゃんは、きっと幸せになります！
アンド
うちんち、双子のずんたとぶーへいも今日１５日で２９歳になります。
おめでとう。
ぶーへいは、今、広島に帰省して個展準備を手伝ってます。
ずんたんは、海の向こうでお仕事がんばっております。
双子だから生まれた時はちっちゃかったんだけど、おかげで無事に大きくなりました。
この人らも、めっちゃ仲良しです。
新聞でちゃいましたよ。
でかでかと、
横川アート発信カフェ
「芸術家が集う場所に」
元デザイナーが開店
と、見出しがみっつもあって、写真もカラーで目立つ場所に入れてもらって。
もーびっくり。
取材してくれたのは、新聞記者一年生のかわいい女の子でしたが、お話したことをすごいうまくまとめて、おまけに次回riri個展もかっこよく紹介してくれてあります。
すっごいうれしー。
取材に協力してくれたおかみさん・おきゃくさん・くぼたさん、みなさん、ありがとうね。
新聞を見てこられたお客様も何人かおられました。
中国新聞さまさま、ありがとう。
写真を載せれないのは、作品のまとめでスキャンする時間も無いからーーーー
横川アート発信カフェ
「芸術家が集う場所に」
元デザイナーが開店
と、見出しがみっつもあって、写真もカラーで目立つ場所に入れてもらって。
もーびっくり。
取材してくれたのは、新聞記者一年生のかわいい女の子でしたが、お話したことをすごいうまくまとめて、おまけに次回riri個展もかっこよく紹介してくれてあります。
すっごいうれしー。
取材に協力してくれたおかみさん・おきゃくさん・くぼたさん、みなさん、ありがとうね。
新聞を見てこられたお客様も何人かおられました。
中国新聞さまさま、ありがとう。
写真を載せれないのは、作品のまとめでスキャンする時間も無いからーーーー
Next exhibition. ririの個展
私、初めての個展をします。
ヨーロッパ留学中に描いた絵や写真を展示させていただきますから。
どうぞ、いらしてみて下さい。
I'm going to do my first private exhibition.
30 pictures , 20 photographs which I took during studying abroad in Europe.
Can you come to watch it please.
今日はね、中国新聞の記者さんが取材に来てくれちゃったよ。
写真を撮ろうとしても、なかなかお客さんが来なくて、おかみさんに来てもらった。
ありがとうございました！
その後、留学生会館の久保田さんや親戚の家族がやってきて、なんとか記者さんは思ったような写真が撮れたみたい。
お盆ごろ、載るそうです。
ヨーロッパ留学中に描いた絵や写真を展示させていただきますから。
どうぞ、いらしてみて下さい。
I'm going to do my first private exhibition.
30 pictures , 20 photographs which I took during studying abroad in Europe.
Can you come to watch it please.
今日はね、中国新聞の記者さんが取材に来てくれちゃったよ。
写真を撮ろうとしても、なかなかお客さんが来なくて、おかみさんに来てもらった。
ありがとうございました！
その後、留学生会館の久保田さんや親戚の家族がやってきて、なんとか記者さんは思ったような写真が撮れたみたい。
お盆ごろ、載るそうです。
開店してから、二回目の日曜日。
The second Sunday.
開店３日目の最初の日曜は、３人しか（もちろん友人）客が来なかったから、今日は１０時にのんびり店を開けて、いただいた食材で朝ごはんを作り、いただいた本を読み、いただいた花をながめてゆっくりして、花壇に生えたきのこの写真など撮ってみたりもした。
昼前に、沼ティのお父さんが来て下さって、絵を描く心など教えてもらった。
またまたかわいい娘さんらが三人やってきて、テーブルに花が咲いたよう。
そうこうしていたら、ファミリーみたいな友人たちが、メニューに加わったランチを注文。
こないだから、売り上げ協力の精神で、友達らはドライカレーばかり食べていく。
差し入れの手作り料理を携えてきたりもする。
みんなせっかくの休みなのに暑い中、ありがとう。
美月姫もまた来てね。
おかげで、売り上げ最高額を記録したよ。 8400円もなった。
（よく考えたらすごい金額じゃないんかな。。。）
☆気づいたら、自分の初個展まで一週間をきっとるじゃん！！
おとつい、案内状の印刷用データを送って、今日ちんに遅いと怒られ、向こうで書いたストーリーの写真を早く送れと味噌人に怒られ、今日はあわててスケッチの額代わりの厚紙を買いに走った。
開店３日目の最初の日曜は、３人しか（もちろん友人）客が来なかったから、今日は１０時にのんびり店を開けて、いただいた食材で朝ごはんを作り、いただいた本を読み、いただいた花をながめてゆっくりして、花壇に生えたきのこの写真など撮ってみたりもした。
昼前に、沼ティのお父さんが来て下さって、絵を描く心など教えてもらった。
またまたかわいい娘さんらが三人やってきて、テーブルに花が咲いたよう。
そうこうしていたら、ファミリーみたいな友人たちが、メニューに加わったランチを注文。
こないだから、売り上げ協力の精神で、友達らはドライカレーばかり食べていく。
差し入れの手作り料理を携えてきたりもする。
みんなせっかくの休みなのに暑い中、ありがとう。
美月姫もまた来てね。
おかげで、売り上げ最高額を記録したよ。 8400円もなった。
（よく考えたらすごい金額じゃないんかな。。。）
☆気づいたら、自分の初個展まで一週間をきっとるじゃん！！
おとつい、案内状の印刷用データを送って、今日ちんに遅いと怒られ、向こうで書いたストーリーの写真を早く送れと味噌人に怒られ、今日はあわててスケッチの額代わりの厚紙を買いに走った。
ひとみちゃんのタバコ椅子
カモメのばぁばぁの、窓の外に喫煙コーナーを作ろうと思ったのは、ひとみ母さんの為です。
母娘で試乗。（娘はタバコ吸いませんよ、念のため。）
母娘でペンキ塗りもありがとう！
この椅子、そとの人も時々腰掛けて休んでいきます。
どーぞどーぞ。
陶芸家の出手原敬一さんが福富町からやってきた。
相変わらず、独特の世界観のオーラをただよわせ。
今は、我が家をあげてのファンのゲージツカさんですが、元はといえばこの方も熊さんに紹介してもらいました。
riri、熊さんの人脈にのっかっております！
●井手原さんのアトリエ「アナザジ」でやっている陶芸教室を カモメのばぁばぁ でやってくれるそうです。
では、
９月の初めごろの土曜の午後にしましょうかね。
参加費 4000円 （材料と１ドリンク付）
定員 ６名です。
参加したい人この指とまれー！
参加者が決まったら日程を調整します。
母娘で試乗。（娘はタバコ吸いませんよ、念のため。）
母娘でペンキ塗りもありがとう！
この椅子、そとの人も時々腰掛けて休んでいきます。
どーぞどーぞ。
陶芸家の出手原敬一さんが福富町からやってきた。
相変わらず、独特の世界観のオーラをただよわせ。
今は、我が家をあげてのファンのゲージツカさんですが、元はといえばこの方も熊さんに紹介してもらいました。
riri、熊さんの人脈にのっかっております！
●井手原さんのアトリエ「アナザジ」でやっている陶芸教室を カモメのばぁばぁ でやってくれるそうです。
では、
９月の初めごろの土曜の午後にしましょうかね。
参加費 4000円 （材料と１ドリンク付）
定員 ６名です。
参加したい人この指とまれー！
参加者が決まったら日程を調整します。
ヘルブラウさんの日記
友達の熊さんの日記「遠くで汽笛がきこえる」 を通っておじゃましたヘルブラウさんの日記 「グレーは淡青」 を紹介します。
http://hellblau519.blog70.fc2.com/blog-entry-151.html
↑うまくリンクできなかったから、自分で飛んで行ってね。
８月６日の記事と写真をみて素敵な方だなと思ったもので。
彼女は、長崎出身でドイツ在住の主婦の方です。
http://hellblau519.blog70.fc2.com/blog-entry-151.html
↑うまくリンクできなかったから、自分で飛んで行ってね。
８月６日の記事と写真をみて素敵な方だなと思ったもので。
彼女は、長崎出身でドイツ在住の主婦の方です。
Family 仲良し夫婦
親分とおかみさんは、オシドリみたいに仲がいい。
They are very close couple.
このギャラリーカフェが完成するまで、何かと裏で指令を発してくださっていたのは、おかみさんです。
今日もあっという間に通りがかりの人を中に引き寄せ、レンタルギャラリーのＰＲ！
ありがとう。
お二人のパワーには圧倒されっぱなしだけど、なにより、こういう先輩熱烈アツアツカップルがそばにいると、やっぱ誰か見つけなくっちゃと思わせられるこのごろですやんか。
They've walked hand in hand.
イギリスにもアツアツカップルがいてさ、Ｍｒ．Ｅｒｉｃ ＆ Mrs. Margaret.
I know another good couples in England.
マーガレットさんが、夫のエリックさんと孫のマックス君の休日の写真を送ってくれたから転載するね。
イギリスに行った人には懐かしい風景でしょ！！
One which I call 'golden days' is a picture of Eric with our grandson Max.
They are walking past a field of corn.
Max's hair is the same colour as the corn! I think it is a sweet picture.
We are well. On Saturday we are going to Devon (South West England) for a week with our family.
We are staying in a thatched cottage on a farm.
With love, Margaret
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ Ｍａｒｇａｒｅｔ
They are very close couple.
このギャラリーカフェが完成するまで、何かと裏で指令を発してくださっていたのは、おかみさんです。
今日もあっという間に通りがかりの人を中に引き寄せ、レンタルギャラリーのＰＲ！
ありがとう。
お二人のパワーには圧倒されっぱなしだけど、なにより、こういう先輩熱烈アツアツカップルがそばにいると、やっぱ誰か見つけなくっちゃと思わせられるこのごろですやんか。
They've walked hand in hand.
イギリスにもアツアツカップルがいてさ、Ｍｒ．Ｅｒｉｃ ＆ Mrs. Margaret.
I know another good couples in England.
マーガレットさんが、夫のエリックさんと孫のマックス君の休日の写真を送ってくれたから転載するね。
イギリスに行った人には懐かしい風景でしょ！！
One which I call 'golden days' is a picture of Eric with our grandson Max.
They are walking past a field of corn.
Max's hair is the same colour as the corn! I think it is a sweet picture.
We are well. On Saturday we are going to Devon (South West England) for a week with our family.
We are staying in a thatched cottage on a farm.
With love, Margaret
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ Ｍａｒｇａｒｅｔ
Art salon アートサロンのごとく
One week passed.
A lot of customers've come.
一週間たちました。
沢山のお客様が来てくださいましたよ。
前衛書家の夏目さんが来られそうということで、しすたーＹＯＫＯ（一応書道の先生をしている。）厨房の床でなぜか寝て待つ。
My older sister took a nap on the floor of the kitchen.
A famous calligrapher came.
待った甲斐あり、先生の書を見せてもらってごきげん。
The member of the Diet and an ex-Mayor of Brighton came my gallery cafe too.
ririが留学していたイギリスのブライトンの元市長と議員さんもやってきた。
数ヶ国語ぺらぺらの久保田さんが、平和祈念式典に参加後の彼らを案内して来てくれ、ririは半年振りの英会話をした。
よそのギャラリーで知り合った似顔絵描きのチョロちゃんも、ウクレレかかえてやってきてＹＯＫＯますます喜びギャラリーは大騒ぎとなる。
チョロちゃんは、秋からオーストラリアにワーホリで留学するそうだ。
なけなしで行くから働きながらがんばるんだって。いいね！
夜、店じまいをしてから、川沿いを平和公園まで歩いて、灯篭流しを見た。
川を一筋に繋がって流れる灯篭を魅せてあげたかったんですがーー、
（写真がうまかったらな・・・・くやしっ）。
今日は、お友達の勝山さんが、絵の好きな素敵な女性と一緒に来てくださって、ヨーロッパ画壇の話、日本の浮世絵の話など、まさにririが思い描いていたアートサロンのごとき話が出来て、すっかり満足。
夢が達成されたので、これでもう店を閉めても悔いはないと思ったほどです。
午後には香織ちゃんが、Ｇの社長さんを引っ張ってきてくれて、それからririは、彼女にお店番を押し付けて買出しや用事をすませることができた。
当分お客さんは来ないと予想してたのに予想外に来て下さるから氷も足らず、ポットも足らずあわてて買い足した。
香織ちゃんは、どぎまぎしながら、冷たい抹茶やトロピカルジュースやアイスコーヒーを出してくれたらしい。
嫁に行ってせっかく里帰りでのんびりしに帰ってきたのにありがとよ！
そんな感じで、滑り出しは順調であります！
A lot of customers've come.
一週間たちました。
沢山のお客様が来てくださいましたよ。
前衛書家の夏目さんが来られそうということで、しすたーＹＯＫＯ（一応書道の先生をしている。）厨房の床でなぜか寝て待つ。
My older sister took a nap on the floor of the kitchen.
A famous calligrapher came.
待った甲斐あり、先生の書を見せてもらってごきげん。
The member of the Diet and an ex-Mayor of Brighton came my gallery cafe too.
ririが留学していたイギリスのブライトンの元市長と議員さんもやってきた。
数ヶ国語ぺらぺらの久保田さんが、平和祈念式典に参加後の彼らを案内して来てくれ、ririは半年振りの英会話をした。
よそのギャラリーで知り合った似顔絵描きのチョロちゃんも、ウクレレかかえてやってきてＹＯＫＯますます喜びギャラリーは大騒ぎとなる。
チョロちゃんは、秋からオーストラリアにワーホリで留学するそうだ。
なけなしで行くから働きながらがんばるんだって。いいね！
夜、店じまいをしてから、川沿いを平和公園まで歩いて、灯篭流しを見た。
川を一筋に繋がって流れる灯篭を魅せてあげたかったんですがーー、
（写真がうまかったらな・・・・くやしっ）。
今日は、お友達の勝山さんが、絵の好きな素敵な女性と一緒に来てくださって、ヨーロッパ画壇の話、日本の浮世絵の話など、まさにririが思い描いていたアートサロンのごとき話が出来て、すっかり満足。
夢が達成されたので、これでもう店を閉めても悔いはないと思ったほどです。
午後には香織ちゃんが、Ｇの社長さんを引っ張ってきてくれて、それからririは、彼女にお店番を押し付けて買出しや用事をすませることができた。
当分お客さんは来ないと予想してたのに予想外に来て下さるから氷も足らず、ポットも足らずあわてて買い足した。
香織ちゃんは、どぎまぎしながら、冷たい抹茶やトロピカルジュースやアイスコーヒーを出してくれたらしい。
嫁に行ってせっかく里帰りでのんびりしに帰ってきたのにありがとよ！
そんな感じで、滑り出しは順調であります！
