Cher Rachid! ラシード、おひさ～！
2009年11月14日
J'avais des pourparlers avec vous sur le téléphone et j'étais heureux.
Je peux rencontrer bientôt.
Vous et la chose qui pouvez rencontrer êtes impatientes pour moi.
パリのラシードから久々に電話があった。
ririの英語力激ダウンで、身振りの見えない電話では限りなく不能に近い会話。
それでも、なんとか伝わったのは、
ラ 「元気か？」
ゆ 「元気。」
ゆ 「あんたの家に行き方を忘れた。」
ラ 「カズヒに聞け。」
ゆ 「ガールフレンドは元気か？」
ラ 「まあまあ。時々怒る。女は難しい。」
ゆ 「日本でも、女は難しい。」
ゆ 「土産はいるか？」
ラ 「ガーデニングブーツ！！」
ゆ 「ん？？ 日本の長靴がほしいのか？」
ラ 「セビリアーンがもってたみたいなの。」
ゆ 「地下足袋？！」
ラ 「それ～～！」
マルセイユの友だちのセビリアーンのお洒落な地下足袋。
ちょうど２年前はパリ郊外のラシードのねえちゃんの家に居候をしていた。
来年１月前半にギャラリーが空いたから思い切ってホリデーをとらせてもらってハンブルグ・ベルリン・パリを回ってくることにした。
ラシードや家族との再会も楽しみ。
パリの亜希ちゃんまた会えるね～。
ブログからお友達になったハンブルグのヘルさんちへ押しかけお宅訪問もとっても楽しみ～。
Je peux rencontrer bientôt.
Vous et la chose qui pouvez rencontrer êtes impatientes pour moi.
パリのラシードから久々に電話があった。
ririの英語力激ダウンで、身振りの見えない電話では限りなく不能に近い会話。
それでも、なんとか伝わったのは、
ラ 「元気か？」
ゆ 「元気。」
ゆ 「あんたの家に行き方を忘れた。」
ラ 「カズヒに聞け。」
ゆ 「ガールフレンドは元気か？」
ラ 「まあまあ。時々怒る。女は難しい。」
ゆ 「日本でも、女は難しい。」
ゆ 「土産はいるか？」
ラ 「ガーデニングブーツ！！」
ゆ 「ん？？ 日本の長靴がほしいのか？」
ラ 「セビリアーンがもってたみたいなの。」
ゆ 「地下足袋？！」
ラ 「それ～～！」
マルセイユの友だちのセビリアーンのお洒落な地下足袋。
ちょうど２年前はパリ郊外のラシードのねえちゃんの家に居候をしていた。
来年１月前半にギャラリーが空いたから思い切ってホリデーをとらせてもらってハンブルグ・ベルリン・パリを回ってくることにした。
ラシードや家族との再会も楽しみ。
パリの亜希ちゃんまた会えるね～。
ブログからお友達になったハンブルグのヘルさんちへ押しかけお宅訪問もとっても楽しみ～。
しかし、どんとこいです！
BLOGちょこちょこ拝見してます★
地下足袋･･･こんなカッコイイのあったら、私も欲しい･･･
ブログ覗いてもらってありがとう。
おしゃれな地下足袋は、マルセイユのお店で日本のブランドで売っているのをフランス人の友人が買っていました。ラシードには、作業服やさんの普通の地下足袋を買っていきます。笑
暇なとき、また来てね。
まだ、いうかーーー「ロンドン帰りてぇ～～～！」です。
忘れようにも忘れられないすごい事件ですー、まったく！
ぼんは、毎日警察に林檎やバナナもって通ってましたから。
ところで、カズボン連絡よこせやいやい！って伝えてくださ～い。
昨日、三越の英国展見たあと、たまたまネスプレッソの前を通がかったので、ラシードの家で４人で飲んだエスプレッソ思い出しましたー。
モロッコは最初から最後まで行き当たりばったりで楽しかったですねー。
モロッコ行ったらもうどこも怖いもん無いね。楽しかったねー。
お久しぶりです。
一月の前半に行かれるんですね～
。私も一月に行くんですけど後半なんですよ。残念。
でも楽しみですね～。
楽しい事が待ってると、日々頑張れますよね。
ririさんのブログ初めて読んだのが、確かラシードのマルセイユのお姉さん？の所に居候してた時だったと思います。
面白そうな人じゃね～と菅さんに話した事を思い出しました。
残念じゃあ！！
一緒にパリの街角でお散歩できたのにねー。
時々ＢＡＢＡさんちで夜中に綺麗なお花を見ては癒されています。お花屋さんは今から激忙しいんじゃろ？
がんばってね。